-
1 список спис·ок
(перечень) list, register, rollвключить в список — to note on (one's) list
вносить в список — to enregister, to enrol(l), to put in the list
вычеркнуть фамилию из списка — to cross (smb.'s) name off the list
голосовать за (тот или иной) список — to vote a ticket (США)
дать возможность выступить всем ораторам, числящимся в списке — to complete the list of speakers
значиться в списках — to be on the books / list
получить наибольшее количество голосов по списку (своей) партии — to be ahead (one's) ticket
проверить фамилию избирателя по списку — to check the name of the voter against the voters' list / roll
составить список — to draw up / to make out / to fix a list
избирательный список (в котором кандидат на пост вице-президента пользуется большей популярностью среди избирателей, чем кандидат на пост президента, США) — kangaroo ticket
общий список (избирательный бюллетень с кандидатами, представляющими штат или город в целом, а не отдельные районы) — general ticket
ограничительный список (товаров, запрещённых к ввозу или вывозу) — embargo list
поимённый список — nominal list, list of names
предварительный список (вопросов и т.п.) — preliminary list
заносить в чёрный список — to enter in a black list, to black-list
список выступающих / желающих выступить / записавшихся для выступления — list of speakers
числиться первым в список ке желающих выступить — to be / to stand first on the list of speakers
быть включённым в список дипломатического корпуса — to appear / to be included / to be placed on the diplomatic list
список должностных лиц (консульства, посольства) — list of the carreer staff (of a consulate, embassy)
список законопроектов, переданных комитетами на обсуждение палаты представителей (США) — House Calendar
список избирателей — electoral register, register of voters
внести в список избирателей — to enter a name in the voter's list / roll
список кандидатов в депутаты — list of candidates, ticket
список консульского корпуса — roll of consular corps, consular list
следить и регистрировать все изменения в списке консульского корпуса — to keep an up-to-date consular list
список лиц, провозглашающих тосты — toast-list
список личного состава воен. — musterroll
список присутствующих — record of attendances, attendance list
список старшинства — table of precedence, seniority list
следующий по списку выступающий... — next speaker on the list is...
-
2 список кандидатов
slate имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > список кандидатов
-
3 список кандидатов партии
Русско-английский большой базовый словарь > список кандидатов партии
-
4 список
[spísok] m. (gen. списка, pl. списки)1.1) elenco, lista (f.)внести в список — registrare, inserire in una lista
2) documentoкомедия Грибоедова долго ходила в списках — la commedia di Griboedov circolò in manoscritto per diversi anni
2.◆ -
5 список
список убитых, раненых и пропавших без вести — casualty list
список изменение; список модификаций — list of modifications
-
6 список офицерского состава в порядке аттестационных баллов
Military: (кандидатов на присвоение очередного воинского звания) order of merit listУниверсальный русско-английский словарь > список офицерского состава в порядке аттестационных баллов
-
7 список беспартийных кандидатов
Politics: nonparty listУниверсальный русско-английский словарь > список беспартийных кандидатов
-
8 список кандидатов
1) General subject: ballot, list of nominees, panel of nominees, roll of candidates, roll of nominees, slate (на выборах), waiting list (на должность, на получение жилплощади и т. п.)2) Geology: slate (на выборах и т.п.)3) Military: wait list (напр. на присвоение очередного воинского звания), waiting list (напр. на присвоение очередного воинского звания)4) Law: ticket5) Economy: panel of candidates, roster of candidates6) Politics: list of candidates, nomination list7) Information technology: candidate list8) SAP. applicant list -
9 список кандидатов (какой-л.) партии на выборах
American: ticketУниверсальный русско-английский словарь > список кандидатов (какой-л.) партии на выборах
-
10 список кандидатов в законодательный орган
Mass media: legislative ballotУниверсальный русско-английский словарь > список кандидатов в законодательный орган
-
11 список кандидатов в президенты
Mass media: presidential ballotУниверсальный русско-английский словарь > список кандидатов в президенты
-
12 список кандидатов в присяжные заседатели
Business: list of potential jurorsУниверсальный русско-английский словарь > список кандидатов в присяжные заседатели
-
13 список кандидатов демократической партии на выборах
Politics: Democratic ticketУниверсальный русско-английский словарь > список кандидатов демократической партии на выборах
-
14 список кандидатов для голосования
Business: ballotУниверсальный русско-английский словарь > список кандидатов для голосования
-
15 список кандидатов для государственной гражданской службы
1) American: eligible list2) Diplomatic term: eligibility listУниверсальный русско-английский словарь > список кандидатов для государственной гражданской службы
-
16 список кандидатов для государственной службы
Business: eligible listУниверсальный русско-английский словарь > список кандидатов для государственной службы
-
17 список кандидатов какой-либо партии на выборах
General subject: ticketУниверсальный русско-английский словарь > список кандидатов какой-либо партии на выборах
-
18 список кандидатов на выборах
Универсальный русско-английский словарь > список кандидатов на выборах
-
19 список кандидатов на должности сотрудников
Economy: recruitment rosterУниверсальный русско-английский словарь > список кандидатов на должности сотрудников
-
20 список кандидатов на должность
Law: waiting listУниверсальный русско-английский словарь > список кандидатов на должность
См. также в других словарях:
КАНДИДАТОВ СПИСОК — СПИСОК КАНДИДАТОВ … Юридическая энциклопедия
Кандидатов список — единый, заверенный для сбора подписей избирателей либо зарегистрированный соответствующей избирательной комиссией список лиц, выдвинутых избирательным объединением, избирательным блоком на выборах в законодательный (представительный) или ,… … Российское избирательное право: словарь-справочник
КАНДИДАТОВ СПИСОК — (см. СПИСОК КАНДИДАТОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Кандидатов список (список кандидатов) — единый, заверенный для сбора подписей избирателей либо зарегистрированный соответствующей избирательной комиссией список лиц, выдвинутых избирательным объединением, избирательным блоком на выборах в законодательный (представительный) орган… … Словарь юридических понятий
Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Азии — Содержание 1 Азербайджан 2 Армения 3 Афганистан 4 Бангладеш … Википедия
Список кандидатов — в РФ единый, заверенный для сбора подписей избирателей либо зарегистрированный соответствующей избирательной комиссией список лиц, выдвинутых избирательным объединением, избирательным блоком на выборах в законодательный (представительный) орган… … Финансовый словарь
Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Иране — В списке объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Иране значится 15 наименований, что составляет около 1,4 % от общего числа (962 на 2012 год). Все объекты включены в список по культурным критериям, восемь из них признаны шедеврами… … Википедия
Список кандидатов — См. Кандидатов список … Российское избирательное право: словарь-справочник
Список кандидатов в депутаты в Государственную Думу РФ V созыва от «Единой России» — Список кандидатов в депутаты в Государственную Думу Федерального Собрания Российской Федерации V созыва от Всероссийской политической партии «Единая Россия» утвержден на VIII съезде «Единой России» 2 октября 2007 года. При голосовании 476… … Википедия
Список кандидатов в депутаты в Государственную Думу РФ VI созыва от «Единой России» — Список кандидатов в депутаты в Государственную Думу Федерального Собрания Российской Федерации VI созыва от Всероссийской политической партии «Единая Россия» утвержден на XII съезде «Единой России» 24 сентября 2011 года.[1] Единственным лидером… … Википедия
Список кандидатов в депутаты в Государственную Думу РФ VI созыва от партии «ЯБЛОКО» — Список кандидатов в депутаты в Государственную Думу Федерального Собрания Российской Федерации VI созыва от Российской объединенной демократической партии «ЯБЛОКО» утвержден на XVI съезде партии «ЯБЛОКО» 11 сентября 2011 года.[1] В список вошло… … Википедия
